Cinema at the time simply imitated theatrical traditions and vocabulary. His first film, Pather Panchali, may not be his most perfect but was the most cinematic work created in Indian cinema until then. The narrative used the vocabulary of cinema, with both audio and visual elements complementing each other—rather than one illustrating the other. It was also the first time that a written work was not simply illustrated in moving pictures but actually transformed into an original new artistic work on its own. When you read the novel, it seems to defy such transformation.