A message popped up on my phone. I immediately tapped the screen to open it. “You are using the wrong pronoun to address me. I don’t identify as a woman,” it read. I sensed I had done something wrong. But I had no idea how they had taken it. I apologised for my error, and asked, “What pronouns should I use for you?” A cold reply: They/Them ended the chat for the day.