When Pawan Singh compared a woman’s torso to a lollipop, and the woman to a potato chop and ice cream, little would he have expected that the song would become a cross-regional earworm, dominating phone ringtones and inspiring rock, acoustic and violin covers. The track resonated on the internet and has almost become synonymous with Bhojpuri outside Bihar. Pawan’s Lollipop Lagelu is not an anomaly. In a film and music industry where the exposition of booty and fetishised bulge is prioritised over plot, the catchy song is just one of the hundreds of its ilk.