There are some tales of obsessions which also reflect life’s varied lessons. The cruellest of these stories is Chinni, who tragically fails to quell her hunger in Kolakaluri Enoch’s Hunger (originally in Telugu). Chinni’s chutzpah and tragedy illustrate a Telugu proverb which can be translated as ‘the lady who couldn’t fly onto the attic flew to heaven’. Like most proverbs, this too has more than one interpretation—while being a sharp comment on ability, it is also a salute to courage. The quirkiest story is Shripad Narayan Pendse’s Jumman (Marathi), in which the protagonist learns to experience emotions owing to his adoption and loss of a pet. Habib Kamran’s Kashmiri story Bulbuls, too, is a tale of humans learning valuable lessons from the animal kingdom, but it also doubles as a good allegory on the ill-effects of interference from alien parties. This story, first published in 1994, could be arising out of the situation in Kashmir. Another story which records its immediate political context is Waryam Singh Sandhu’s The Fourth Direction, published in 1988 during the peak of militancy in Punjab. The editor has thoughtfully provided a note on each story for the serious reader to place it within its temporal context.