Canada is a "rule-of-law country" with a strong and independent justice system and a fundamental commitment to protect its citizens, Prime Minister Justin Trudeau has said, a day after three Indian nationals were charged with the murder of Khalistan separatist Hardeep Singh Nijjar.