The Versailles flower gardens were once a symbol of the French king’s expeditionary might and helped water-deprived courtiers perfume their skin. Now, they have been reimagined to give today’s public a glimpse — and a sniff — into the gilded palace’s olfactory past.