Huge throngs of protesters blocked streets in the capital of Georgia and milled angrily outside the parliament building after lawmakers on Tuesday approved a “foreign influence” bill that critics call a Russian-style threat to free speech and the country's aspirations to join the European Union.