PM Modi's posting of a series of images of himself gazing out into the Arabian Sea, surrounded by the coastal beauty of Lakshadweep, triggered not just a social media war between India and the Maldives, but also a low-key diplomatic divide between the two nations.