A Chinese coast guard ship and one of its militia vessels separately bumped a Philippine coast guard ship and a military-run supply boat Sunday off a disputed shoal in the South China Sea “in dangerous, irresponsible and illegal actions,” Philippine officials said.