Russian forces showered Ukraine with more missiles and munition-carrying drones Tuesday after widespread strikes killed at least 19 people in an attack the UN human rights office described as “particularly shocking” and amounting to potential war crimes.