Swedish authorities on Thursday charged a 52-year-old woman associated with the Islamic State group with genocide, crimes against humanity and serious war crimes against Yazidi women and children in Syria — in the first such case of a person to be tried in the Scandinavian country.