Treasury Secretary Janet Yellen and her Chinese counterpart will meet in San Francisco on Thursday for two days of talks aimed at making progress on a slew of economic issues at a time when competition has markedly intensified between the two countries.