U.S. population growth dipped to its lowest rate since the nation’s founding during the first year of the pandemic as the coronavirus curtailed immigration, delayed pregnancies and killed hundreds of thousands of U.S. residents, according to figures released Tuesday.