The United Nations and the government of Bangladesh have signed a memorandum of understanding to work together in aiding protection and management of Rohingya refugees on an island in the Bay of Bengal where thousands of them have been relocated from crammed camps near the border with Myanmar, the UN said in a statement.