My second memory of that glorious night when, once again in Nehru's words, the world slept but India awoke to a "new life and freedom", relates to a quarrel in a family of refugees which, for want of shelter like thousands of others, had dossed down in a verandah of Connaught Place. Since we were too exuberant and euphoric to even think of sleep, we had simply wandered into the overcrowded centre of Lutyen's city. One refugee, evidently disturbed, screamed: "Eh aazadi nahin, barbaadi ay" (this is no independence, it's ruination). Others fell on him like a ton of bricks and took him to task for having lost all sense of proportion. Eventually, the family elder spoke. He argued that though their suffering was acute, some price had to be paid for independence. He also said that soon enough things would begin to look up: "Mark my words, for every building we've left behind, we will put up two."