“What does Oscar Wilde want to convey in this line, Sir?” pops a question from one of the 127 windows on the computer screen of Obaidur Rahman Nadwi (44), English teacher at Dar-ul Uloom Nadwatul Ulama, Lucknow, one of the most recognised madrasas in the country.