Published
Karukku by Bama, Dalit writing in translation, Macmillan India, Chenai,2000.
Mauni: a writers’ writer,. Collection of short stories, Katha, NewDelhi, 1997.
Silappadikaram and Manimekalai (a retelling of two classical Tamilpoems), Orient Longman, Chennai, 1996.
Neermai by Na Muthuswamy, Affiliated East-West Press, Chennai. 1995.
Figures in a landscape (Writing from India in a series for schools),Lakshmi Holmström & Mike Hayhoe (eds), Cambridge University Press, 1994.
The inner courtyard: stories by Indian women, Lakshmi Holmström (ed),Virago, London, 1990, and Rupa, 1991. Translated into Italian by FrancescaOrsini as Il cortile segreto. Milano: La Tartaruga, 1994.
Water by Ashokamitran, Heinemann Asian Writers Series, London, 1993.
A purple sea by Ambai, Collection of short stories, Affiliated East-WestPress, Chennai, 1992.
Kannagi (5th-century Tamil narrative poem, retold in English), OrientLongman, 1980.
Indian writing in English: the novels of R.K. Narayan, Writers’Workshop, Calcutta, 1974.
My father’s friend, and other stories by Ashokamitran, SahityaAkademi, New Delhi, 2001.
Pudumaippittan: short stories, Katha, New Delhi, 2001.
Waves: an anthology of poetry and fiction by Sundara Ramaswamy,Translated by Lakshmi Holmström & Gomati Narayan, with an introduction byLakshmi Holmström, East-West Press, Chennai, 2001.
Beasts of burden (Koveru Kazhudaigal: a novel by Imayam),East-West Press, Chennai, 2001.
