A private company that uses satellites to spot sources of methane emissions around the globe said Wednesday that it detected one of the largest artificial releases of the potent greenhouse gas ever seen, coming from a coal mine in Russia earlier this year.