A South Korean court on Tuesday ordered the government to pay 30 million won (USD 24,000) to a Vietnamese woman who survived a gunshot wound but lost several relatives when South Korean marines rampaged through her village during the Vietnam War in 1968.