With student protests over the Israel-Hamas war disrupting campuses nationwide, several major universities are intent on ensuring that commencement ceremonies — joyous milestones for graduates, their families and friends — go off without a hitch this weekend.